This literally means a “one ‘sho’ bottle” or a bottle that measures one ‘sho’. A ‘sho‘ is a unit of sake volume measurement equal to 1.8 liters. An “isshobin" 一升瓶 is therefore a 1.8L bottle of sake, which is a very common bottle size in Japan for sake.
